How Data Makes an Impact: Factors Influencing the Use of Evidence in the Quality Development of Studies and Teaching